Quote:
|
Originally Posted by Sennake
Mannekes, ik heb een Engels mailke binnengekregen van een Japanse modelbouw-enthousiasteling die me iets wil zeggen. Maar ik heb dat mailke nu al 7 keer gelezen en ik begrijp nog niet goed wat hij eigenlijk wil zeggen. Dus gooi ik het maar eens op het forum. Geheimen staan er niet in 
Ik begrijp wel dat hij wil dat ik ook eens naar zijn homepage ga kijken en hem vertel of ik het goed vind. En dat hij een winkel heeft (denk ik). En oh ja, dat zijn Engels niet zo goed is. Maar dat had ik al begrepen. Voor de rest raak ik er maar niet wijs uit.
Wie kan me helpen? Alvast bedankt voor de moeite hoor!
Hier is de bewuste mail. Eigenlijk best wel grappig als je hem leest :
Mr.Guy "Sennake" Golsteyn
Hello. Nice to meet you.
Please forgive sudden mail.
I am a storekeeper of the model shop in Japan.
And, it is a modeler with which the liked model is uncommonly
produced.
I am not good at English.
Therefore, I think that it is when sentences are amusing.
Please forgive me.
I discovered your homepage.
And, because you variously saw Ge, it was impressed.
The number of photographs of the kit of Tamiya is great.
The address on my homepage is as follows.
http://homepage2.nifty.com/hope/
Please look when it is good.
Then, I am suddenly sorry.
Thank you. |
Denk dat hem zegt: dat em geïnteresseerd is in je modellen
