Quote:
Originally posted by moore
a nee als het niet bestaat waarom noemen ze het dan nûrnburgring en is er ook een site van ????
|
nûrnburgring is wat jij letterlijk schrijft.
Wat je bedoelt is Nürburgring.
Er zijn 3 verschillen in deze 2 woorden.
1) Het moet met een hoofdletter geschreven worden.
2) Het "accent circonflex" dat jij gebruikt is fout en moet vervangen worden door ofwel een "umlaut" ofwel door achter de "u" een "e" te zetten wat hetzelfde effect heeft. De laatste methode is trouwens vrij recent in voegen getreden sinds de komst van de computer die in DOS geen umlaut of trema op een letter kon zetten.
3) Het belangrijkste : jij zet een "n" achter "Nür" waar er geen mag staan. De stad Nürnberg (waar geen circuit ligt) bevindt zich minstens 500 km verwijderd van de Nürburgring. De naam Nürnburgring komt van het circuit (de ring) dat gelegen is in de buurt van de Nürburg (de burcht van Nür) die dateert van de 11e eeuw na Christus. Aan de voet van die berg is het dorpje Nürburg gesticht, waar wij trouwens gelogeerd hebben vorig weekend. De dichtbijzijnde grote stad die bij de Nürburgring ligt is Trier.
Hopelijk kan deze uitleg de verwarring rondom de 2 namen voor eens en voor altijd uit de wereld helpen.