Ik wil hier Gert zijnen thread niet bevuilen, maar ... er moet mij toch iets van het hart.
Ik denk dat 'endplates' en 'gurney flaps' de juiste termen zijn, en ze ook zo gebruikt moeten worden. Ten eerste is dit jargon, ten tweede bestaat er geen Nederlands woord voor. Zelfs al zou met het over een 'eindplaat' hebben ... het lijkt mij niet veel duidelijker. Een 'gurney' zou dan een 'L-profiel worden dat op het uiteinde van het spoilervlak gemonteerd wordt'.
Ik vind het echter wel raar dat er
nu plots reactie op komt ... mijn thread van de McLaren bulkt van de therminologie, en daar heeft niemand geklaagd.
Versta me niet verkeerd, iemand die deze termen niet kent catalogeer ik niet onder dom (verre van), maar als iemand niet vraagt wat het betekent en op die manier niet iets wil bijleren vind ik dat ... spijtig!
Zo, en nu terug naar deze build. Bring it on Gert! (oeps, weer Engels
)