De Paddock
- Direct Access -
De Paddock Modelbouw Forum
De Paddock Autosport Forum

Go Back   De Paddock > Stuffis Generalis > Community-forum
Home
Home FAQ Members List Calendar F1 Prono Today's Posts Links

Reply
 
Thread Tools Rate Thread
  #16  
Old 25-12-2005, 13:36
Eddy V Eddy V is offline
De Paddock Regular
 
Join Date: Aug 2005
Location: B+D+UK
Posts: 284
Tja A, verveling hé.

Nog een goeie van voor enkele jaren:
voor de 24 U Francorchamps, geplaatst en gebruikt door KACB in de officiële timings:
- free practice (voor vrije training losstaand van het weekend, zonder tijdopname, dus ok)
- unqualifying practice (voor vrije, doch bij het weekend horende training zonder tijdopname; waar het verschil is?)
- qualifying practice (ok)
- race (ok)

Typisch rechtstreeks vertaalde dingen van iemand die geen engels kon: entrainement non qualificatif, zelfs in het frans een belachelijke naam. Heb dan de KACB eens gemeld dat het toch schande was dat zo iets op hun timing stond en dat men dan beter testing, free qualifying, qualifying en race zou gebruiken. Antwoord: geen.
Slechts 2 jaar later werd alles aangepast.
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 20:45.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.